Interview - Meet Karen Johnson / Rencontrez Karen Johnson

Today, an interview with a very special person, exceptionally, this post will be in English and then translated into French!
Aujourd'hui, l'interview d'une personne très spéciale, exceptionnellement, ce post sera en anglais et traduit en Français a la suite !

Some time ago, I discovered on the social network google + a very friendly person, who stood out.
The latter made ​​drawings on the universe of Starcraft 2 in a well has it, her drawings are quite simple, almost naive, but are very expressive and ... so cute!

I really wanted to share the work of that person, so here is a little interview with Karen Johnson!

Montrer la traduction

Il y a quelques temps, j'ai découvert sur le réseau social google+ une personne très sympathique, qui sortait du lot.

Cette dernière réalise des dessins sur l'univers de starcraft 2 d'une manière bien a elle, ses dessins sont assez simple, presques naifs, mais sont très expressifs et ... tellement mignons !
Je tenais absolument a partager le travail de cette personne, voici donc une petite interview de Karen Johnson !

Hello! In a word, who are you?

Hi, my name is Karen Johnson and I draw using Sharpie pens.
By Day I am a Projects Assistant for an Engineering firm in Boston and by night, I am a geek who plays lots of different types of games and draws pictures.
Montrer la traduction

Bonjour! En un mot, qui êtes-vous? 

Salut, mon nom est Karen Johnson et je dessine avec des stylos Sharpie. Le jour, je suis Assistante projets pour une firme d'ingénierie à Boston et de nuit, je suis une geek qui joue a beaucoup de différents types de jeux et fait des dessins.

How did you get this passion?

I began drawing pictures of family and friends and I have now started drawing pictures of StarCraft 2. I have been dabbling in doodling since I was young. My pictures are very simple but I think they have a lot of character and expression.
Montrer la traduction

D'où vous viens cette passion?

J'ai commencé par dessiner des images de famille et d'amis et maintenant je dessine des images de StarCraft 2. Je griffonne depuis mon enfance. Mes dessins sont très simples, mais je trouve qu'ils sont très expressifs et qu'ils ont du caractère.

Starcraft2 fan huh? How did you get this?

I am a very big fan of the game StarCraft 2. How I first learned about Starcraft 2 is through my Zerg playing husband. Starcraft 2 is his favorite game and luckily he found someone who is (almost) as enthusiastic about gaming as he is. I sat and watched him play and thought the units were great. I figured maybe I can draw them my way and see how it goes. I think my drawings are cute and I mostly have fun doing them. I get a lot of help from my husband with the look of the units and sometimes it is very hard to get them right, but it is worth it in the end. Since I have started, I have made drawings for people in France, Ukraine, Ireland, England, Korea, Romania, Costa Rica and Sweden.
Montrer la traduction

Fan de Starcraft2 hein? Comment ça vous est venu?

Je suis une très grand fan de StarCraft 2. Le premier contact que j'ai eu avec ce jeu est par mon mari qui joue Zerg. Starcraft 2 est son jeu préféré et, heureusement, il a trouvé quelqu'un qui est (presque) aussi enthousiaste que lui a propos de ce jeu. Je m'assayais et le regardait jouer en me disant que les unités étaient super. Je me suis alors dit que je pouvais les dessiner à ma façon et voir ce que ça donnais. Je trouve mes dessins mignons et je prends beaucoups de plaisir à les faire. Mon mari m'aide beaucoups en me donnant son point de vu sur les unités et il est parfois très difficile que cela rende bien, mais au final ça en vaut la peine. Depuis que j'ai commencé, j'ai réalisé des dessins pour les personnes en France, en Ukraine, en Irlande, en Angleterre, en Corée, en Roumanie, au Costa Rica et en Suède.

Is there a particular event you would like to share related to your passion for starcraft2?

My husband and I went to Providence, RI to see the finals of Major League Gaming and it was FANTASTIC. I made posters of EG HuK, EG IdrA, Slayers BoxeR and Liquid TLO, which are now all signed by the players. I have a list of very awesome moments, but one of my favorites was seeing Slayers BoxeR look at my poster, smile, oooh and then sign it. I met a lot of the players from Liquid, and other teams.
Montrer la traduction

Y a t-il un événement particulier que vous souhaitez partager avec nous a propos de votre passion pour starcraft 2?

Mon mari et moi sommes allés à la Providence, RI pour voir la finale de Major League Gaming et c'était fantastique. J'ai fait des affiches de EG HuK, EG Idra, Boxer Slayers et liquidTLO, qui ont maintenant toutes été signés par les joueurs. J'ai une foule de moments inoubliables, mais un de mes favoris a été de voir SlayersBoxer regarder mon affiche, sourire, et ,oooh, la signer ! J'ai rencontré beaucoup des joueurs de la teamLiquid, et d'autres équipes ce jour là.

Do you have a favorite player or a favorite team ?

My favorite player was Liquid TLO, which I met and was so unbelievably happy.

My favorite team is Evil Geniuses and I met Sir Scoots, Alex Garfield, Machine, InControl, HuK, Idra, LZGamer and last but not least the beautiful Anna. I have to say that everyone from team EG was so wonderfully nice, kind and generous, a great group of people. I was a crazy, excited person meeting them, and they in-turn were very patient with me.
Montrer la traduction

Avez-vous un joueur préféré ou une équipe favorite?

Mon joueur préféré est liquidTLO, que j'ai pu rencontré et qui était super content. Mon équipe préférée est les EvilGeniuses et j'ai rencontré Sir Scoots, Alex Garfield,machine, InControl, HuK, Idra, LZGamer et pour finir mais non la moindre la belle Anna. Je dois dire que toute l'équipe EG a été tellement merveilleusement géniale, aimable et généreuse, un équipe géante ! J'étais tellement excitée a l'idée de les rencontrer, Ils ont été très patients avec moi en retour!!

Some stuff about you to end the interview ? ;)

I have an amazing husband and daughter, and awesome family and friends.
My favorite color is yellow.
I like making homemade pancakes, brownies, cupcakes and bread.
My favorite flower is the tulip.
I am a dog lover.
I survived cancer, whohoo!
I am awful at using a stapler… they never seem to work for me.

Montrer la traduction

Quelques trucs a propos de toi pour mettre fin à l'entrevue? ;)

J'ai un mari et une fille extraordinaire, et une famille et des amis géniaux.
Ma couleur préférée est le jaune.
J'aime faire des crêpes faites maison, des brownies, des petits gâteaux et du pain.
Ma fleur préférée est la tulipe.
Je suis une amoureuse des chiens.
J'ai survécu à un cancer, whohoo!
Les agrafeuses sont mes pires ennemies... elles ne semblent jamais à fonctionner avec moi.

Thank you Karen for giving me a little of your time!

Merci a toi Karen de m'avoir donné un peu de ton temps !

Some links about Karen: 

Topic on Reedit about Karen

Interview at the MLG 2011

Google+ Profile